2009年，第五屆兩岸經貿文化論壇《共同建議》中提出了兩岸合編中華語文工具書等7項語言文字方面的合作建議。2010年，兩岸合編工具書項目啟動。6年來，雙方本著“積極推動、先易后難、循序漸進、求同存異、化異為通”的原則，相互尊重、平等協商，舉辦了十余次會談，兩岸專家學者開展了大量艱苦細致的編寫工作，合編工具書工作取得重大階段性成果。

　　2012年大陸出版大陸版《兩岸常用詞典》(收詞4.2萬詞條)，2014年出版《兩岸差異詞詞典》《兩岸生活常用詞匯對照手冊》，2015年出版《兩岸通用詞典》(收詞7萬多詞條)、《兩岸科技常用詞典》(涵蓋31個學科1.9萬詞條)、《兩岸科學技術名詞差異手冊》。兩岸還共同建設、共同冠名了“中華語文知識庫”網站，雙方合作編寫的詞典內容，可以在此網站上免費查詢檢索。大陸版《中華語文大辭典》（電子版，收詞10萬詞條），將于今年7月發(fā)布。兩岸合編中華語文工具書大陸編委會還將繼續(xù)編寫完善兩岸語文、科技詞典，兩岸《中華語文大辭典》（紙質版，收詞14萬詞條）《中華科學與技術大詞典》（涵蓋100個學科，60余萬組詞）將于2018年正式出版發(fā)行。

　　同時，以兩岸合編中華語文工具書為平臺，兩岸語言文化交流合作不斷拓展深化，2014、2015年雙方聯合舉辦了第一、二屆兩岸大學生漢字書法藝術交流夏令營活動以及首屆兩岸大學生漢字文化創(chuàng)意大會，第三屆兩岸大學生漢字書法藝術交流夏令營將于2016年７月在西安舉辦。

　　可以說，兩岸語言文字交流合作機制已經基本形成，對于促進兩岸經貿文化交流合作、方便兩岸人民的溝通和語文應用、共同傳承和弘揚中華優(yōu)秀文化具有重要的推動作用。

                                                                                                    來源：中國教育部網站